Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Женщина, 40 лет, родилась 24 июля 1983

Не ищет работу

Турция, не готова к переезду, не готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Лингвист-переводчик

60 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, удаленная работа

Опыт работы 13 лет 6 месяцев

Октябрь 2010по настоящее время
13 лет 6 месяцев
Кольская атомная станция

Мурманская область

Переводчик
Письменный перевод технической документации, руководств по эксплуатации оборудования, корреспонденции. Тематика переводов - атомная промышленность, обращение с радиоактивными отходами, электрооборудование, неразрушающий контроль металла, опыт эксплуатации, радиационная безопасность, пожарная безопасность, страхование ядерных рисков, финансирование проектов. Устный последовательный перевод на семинарах, совещаниях, технических турах, проектных встречах, экскурсиях. Участие в крупных международных мероприятиях: миссия МАГАТЭ ОСАРТ, миссии технической поддержки ВАО АЭС, Комплексные противоаварийные учения, Международные страховые инспекции, проектные встречи по международному сотрудничеству. Проведение экскурсий по городу и области. Организация международных мероприятий. Подготовка необходимой документации к визитам. Знание международного протокола.

Ключевые навыки

Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже

Протоколирование
Последовательный перевод
Письменный перевод
Организация встреч
Организация мероприятий
Технический перевод
Организация деловых поездок
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
Деловая переписка
Английский язык
Перевод технической документации
Редактирование текстов на иностранном языке
MS PowerPoint
Перевод договоров
Деловое общение
Пользователь ПК
Проектная документация

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Ответственная, исполнительная, работаю быстро и качественно. Идеальная грамотность. Четкая речь, отличная дикция, произношение.

Высшее образование

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения